http://staronion.blog125.fc2.com/ 改めて、ここは私が中国語で日本語を訳した文章の置く所だ。全部パスで設定してる。 ja http://staronion.blog125.fc2.com/blog-entry-40.html 嗯...自從用了lang-8這裡就荒廢了。所以我決定把它拿來放我翻譯的東西!!這篇就當成跟之前日記的分隔線~~之前的日記...總之就放著...錯很多的東西，也不要太計較了...(現在也好不到哪去)我想大概會有...DRAMA的翻譯、聽寫(FT就免了，等我成為日本人再說XD)DRAMA BK 裡面小說的翻譯聲優訪談翻譯(紙本or視頻)漫畫、同人誌其他正常東西的翻譯!?大概就這樣~~當然所有東西都會鎖起來...反正也不是很強，這種鬼東西不鎖起來丟臉阿~而且也 所以我決定把它拿來放我翻譯的東西!!
這篇就當成跟之前日記的分隔線~~
之前的日記...總之就放著...
錯很多的東西，也不要太計較了...(現在也好不到哪去)

我想大概會有...

DRAMA的翻譯、聽寫(FT就免了，等我成為日本人再說XD)
DRAMA BK 裡面小說的翻譯
聲優訪談翻譯(紙本or視頻)
漫畫、同人誌
其他正常東西的翻譯!?

大概就這樣~~

當然所有東西都會鎖起來...反正也不是很強，
這種鬼東西不鎖起來丟臉阿~而且也預防被抓走...= =
只限親友團使用!!! (還請各位多包涵，當我的白老鼠!?)
這些都是練習的東西而已!!! 不過會盡我最大的努力去做!!!
]]> それでいい 2009-08-01T21:09:53+09:00 ゆず FC2-BLOG http://staronion.blog125.fc2.com/blog-entry-39.html どうして私はそんな事をいわれなっぎゃならねぇの？私はただモリモリを言ったことを伝えたいだけなのに...何であんなに言ったの？嫌な奴...最初の気持ちを無茶苦茶にされて...分かち合いの気持ちはもう失ったんです...でも、私も悪いところがあったけどね...次は、私はちゃんと考えます！しっかり調べて、何も完璧なほどをしますから...絶対こんな様なことを二度しません！私は誰だと思う？私は俺様だよ！！こんなことが私を倒すの 私はただモリモリを言ったことを伝えたいだけなのに...
何であんなに言ったの？嫌な奴...
最初の気持ちを無茶苦茶にされて...
分かち合いの気持ちはもう失ったんです...
でも、私も悪いところがあったけどね...
次は、私はちゃんと考えます！
しっかり調べて、何も完璧なほどをしますから...
絶対こんな様なことを二度しません！
私は誰だと思う？
私は俺様だよ！！
こんなことが私を倒すのは不可能です！！


]]> ちょっと前の日記 2009-02-17T20:39:10+09:00 ゆず FC2-BLOG http://staronion.blog125.fc2.com/blog-entry-38.html あの例のこと...やっばり私が勘違いでした...あのひとは私のハツコイじゃなかった！！ドキドキの感じ全然しなかったんです...逆に、面倒な気持ちがどんどん増えてきたんです...でも、それでもよかった...わたしにはどんな人を選ぶのを分かりました、いままで、男でいいというかわいそうな考え方、わたしはいつもそう思うんですが...私も少し成長しましたね...。（はい？）とにかく...ごめんね...ぜんぶわたしのわがままでした。 あのひとは私のハツコイじゃなかった！！
ドキドキの感じ全然しなかったんです...
逆に、面倒な気持ちがどんどん増えてきたんです...
でも、それでもよかった...
わたしにはどんな人を選ぶのを分かりました、
いままで、男でいいというかわいそうな考え方、
わたしはいつもそう思うんですが...
私も少し成長しましたね...。（はい？）

とにかく...ごめんね...ぜんぶわたしのわがままでした。 ]]> ちょっと前の日記 2009-01-23T20:05:36+09:00 ゆず FC2-BLOG http://staronion.blog125.fc2.com/blog-entry-37.html ん...何と言うか...先のこと、リアルじゃないな...急に告白されて...本当私に...本当私ですか...？本当に私でいい...？よく考えれば、そんなこと非常に普通だよね...でも、普通だと言え...私はこの23年間内一度も試してないです。ちょっと悲しいと思う...orz彼は一生で私のことを守りたいと言っていました。いきなりこんな事と言う！？早すぎじゃない？私たちそんなに深く関係がある？どうして私のことが好きって、そんなに確信す 先のこと、リアルじゃないな...急に告白されて...
本当私に...本当私ですか...？本当に私でいい...？
よく考えれば、そんなこと非常に普通だよね...
でも、普通だと言え...
私はこの23年間内一度も試してないです。
ちょっと悲しいと思う...orz
彼は一生で私のことを守りたいと言っていました。
いきなりこんな事と言う！？早すぎじゃない？私たちそんなに深く関係がある？
どうして私のことが好きって、そんなに確信するの？
でも...でもさ..嬉しくないのは嘘なんですけど...
私はこんなことが苦手ですよ...不器用なあたし... どうすればいいのか分からない...
あいつが好き？嫌い？自分に聞けば分からない...
でも彼が嫌いじゃないんですけどね...

やっば...あの言葉だなぁ...
何とかなるさ！！
でも...
ありがとうな..こんなわたしにすきになってくれて...
]]> ちょっと前の日記 2009-01-04T17:39:45+09:00 ゆず FC2-BLOG http://staronion.blog125.fc2.com/blog-entry-36.html 純情ロマンチカ中村春菊鈴木さん今日は2008年の最後の日です...今年はいろいろな事が起こりましたんね...でも、無事に年末に迎えて嬉しいです。私にとって、今年大事なことはあれしかない！！十二月の日本語能力試験でした。三級を受けたけど、私に大きな勇気をもたらしました。自分の目標に少しずつ進んでいたと思います。もう何も迷っていない、一生懸命頑張って、自分しか信じていない。家族みんなの体が健康になるのを祈ってい
純情ロマンチカ中村春菊鈴木さん

今日は2008年の最後の日です...
今年はいろいろな事が起こりましたんね...
でも、無事に年末に迎えて嬉しいです。
私にとって、今年大事なことはあれしかない！！
十二月の日本語能力試験でした。
三級を受けたけど、私に大きな勇気をもたらしました。
自分の目標に少しずつ進んでいたと思います。
もう何も迷っていない、一生懸命頑張って、自分しか信じていない。
家族みんなの体が健康になるのを祈っています。
また、今年の一年間に、私に助けてくださった皆に...
あなたと出会えて本当によかったんです！
これからもどうぞよろしくお願いいたします！
最後...
来年 一級を取れますように... ]]> ちょっと前の日記 2008-12-31T15:33:19+09:00 ゆず FC2-BLOG